東京外国語大学言語モジュール

二重補語

 1つの述語に2つの補語が同時につく場合は、日本語で「を」をつけるものを述語の直後に置き、日本語で「に」をつけるものをその後ろに置きます。
 
1.教える+カンボジア語+私=カンボジア語を私に教える。
2.与える+バナナ+うさぎ=バナナをうさぎに与える。
 
 ただし、このように2つの補語を並べる言い方ができる述語は、「教える」、「与える」など限られています。
 また、これらの述語であっても、2つの補語を並べる言い方はあまり使いません。
 
 なぜこのように補語を並べる言い方が好まれないのか、解説に進んで確認しましょう。