東京外国語大学言語モジュール

A
ធីតា នៅក្នុងផែនទីនេះ ខេត្តរតនគីរីនៅត្រង់ណា?
ティダーさん、この地図でラタナキリ州はどこにありますか。
B
ចាស ត្រង់នេះ។
ここです。
A
ខ្ញុំឮថា នៅខេត្តរតនគីរីនេះ មានប្រជាជន ដែលមិនចេះនិយាយភាសាខែ្មរ ច្រើន។
ラタナキリ州には、カンボジア語を話さない人が多いと聞きましたが。
B
ចាស មែនហើយ។
はい、そうです。
នៅទីនោះ មានប្រជាជន ដែលគេហៅថា ជនជាតិភាគតិច ដូចជាព្នងនិងគួយ ជាដើម។
プノン人やクイ人など、いわゆる少数民族がいます。
A
ចុះសម្រាប់់ប្រជាជននោះ គេធ្វើកម្មវិធីអក្ខរកម្មយ៉ាងម៉េចដែរ?
その人たちにはどのような識字教育が行われているんですか。
B
ចាស ក្រសួងធ្វើសៀវភៅមេរៀនអក្ខរកម្ម ទាំងភាសាគេ និងភាសាខែ្មរ ដោយប្រើអក្សរខែ្មរតែមួយ។
カンボジア文字を使って、民族語とカンボジア語の両方を書き表す教科書を教育省が作っています。
A
សៀវភៅមេរៀននោះ មាននៅណា?
その教科書はどこにありますか。
B
ចាស នៅការិយាល័យយើង ក៏មានដែរ។
この事務所にもあります。

場所： 存在と場所

状況： 山田がティダーに、プロジェクト地点について尋ねる