東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
A
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。
ご注文は。
ごちゅうもんは。
B
天ぷらうどん、お願いします。
てんぷらうどん、おねがいします。
A
ごめんなさい。
ごめんなさい。
天ぷらがもう終わってしまったんですよ。
てんぷらがもうおわってしまったんですよ。
B
ああ、そうですか…。
ああ、そうですか…。
うどんは他に何がありますか。
うどんはほかになにがありますか。
A
たぬきかきつねならありますけど。
たぬきかきつねならありますけど。
B
たぬきかきつねね。
たぬきかきつねね。
じゃあ、きつねうどんでいいです。
じゃあ、きつねうどんでいいです。
A
はい、きつねですね。
はい、きつねですね。
少々お待ちください。
しょうしょうおまちください。
  • 状況

  • ownLang

  • 日本語

  • 語彙

tokentypesensepos
いらっしゃいませ いらっしゃいませ いらっしゃいませ 定型表現
(ご)注文 ちゅうもん ちゅうもん 名詞
天ぷらうどん てんぷらうどん てんぷらうどん 名詞
お願いします おねがいします おねがいします 定型表現
ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい 定型表現
天ぷら てんぷら(うどん) てんぷら(うどん) 名詞
もう もう もう 副詞
終わってしまった おわる おわる 動詞
ああ ああ ああ 感動詞
そうですか そうですか そうですか 定型表現
うどん うどん うどん 名詞
ほか ほか 名詞
なに なに 名詞
ありますか ある ある 動詞
たぬき たぬき(うどん) たぬき(うどん)(たぬきうどんのせつめい)(狸の意味) 名詞
きつね きつね(うどん) きつね(うどん)(きつねうどんのせつめい)(狐の意味) 名詞
じゃあ じゃあ じゃあ 接続詞
きつねうどん きつねうどん きつねうどん 名詞
いい いい いい い形容詞
はい はい はい 感動詞
少々 しょうしょう しょうしょう 副詞
お待ちください おまちください おまちください 定型表現