東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
A
明日のボート大会のことですけど。
あしたのボートたいかいのことですけど。
B
何か。
なにか。
A
もし、雨が降ったら、大会は中止ですか。
もし、あめがふったら、たいかいはちゅうしですか。
B
いいえ。
いいえ。
小雨程度なら、中止にはならないと思いますが。
こさめていどなら、ちゅうしにはならないとおもいますが。
A
じゃあ、大雨の場合は、授業がありますか。
じゃあ、おおあめのばあいは、じゅぎょうがありますか。
B
いいえ。
いいえ。
授業はないと思います。
じゅぎょうはないとおもいます。
A
ああ、明日、雨だといいなあ。
ああ、あした、あめだといいなあ。
B
どうして。
どうして。
A
明日雨だったら、友達と映画を見にいく約束をしているんです。
あしたあめだったら、ともだちとえいがをみにいくやくそくをしているんです。
B
なるほど。
なるほど。

  • 状況

  • ownLang

  • 日本語

  • 語彙

tokentypesensepos
明日 あした あした 名詞
ボート大会 ボートたいかい ボートたいかい 名詞
何か なにか なにか 定型表現
もし（～たら） もし もし（～たら） 副詞
雨 あめ あめ 名詞
降ったら ふる ふる 動詞
大会 たいかい たいかい 名詞
中止 ちゅうし ちゅうし 名詞
いいえ いいえ いいえ 感動詞
小雨 こさめ こさめ 名詞
程度 ていど ていど 名詞
ならない なる なる 動詞
～と思います おもう おもう 動詞
じゃあ じゃあ じゃあ 接続詞
大雨 おおあめ おおあめ 名詞
場合 ばあい ばあい 名詞
授業 じゅぎょう じゅぎょう 名詞
ありますか ある ある 動詞
ない ない ない い形容詞
ああ ああ ああ 感動詞
どうして どうして どうして 副詞
友達 ともだち ともだち 名詞
映画 えいが えいが 名詞
見にいく みにいく みにいく 動詞
約束をしている やくそくをする やくそくをする 動詞
なるほど なるほど なるほど 副詞