東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
A
先輩、小沢先生の｢国際法｣はどうですか。
せんぱい、おざわせんせいの｢こくさいほう｣はどうですか。
B
小沢先生の授業はどれもいいと思うよ。
おざわせんせいのじゅぎょうはどれもいいとおもうよ。
A
じゃあ、村上先生の｢経済史｣は。
じゃあ、むらかみせんせいの｢けいざいし｣は。
B
あれは大変よ。
あれはたいへんよ。
A
友達もよく言うんですけど、何が大変なんですか。
ともだちもよくいうんですけど、なにがたいへんなんですか。
B
出席が厳しくて、宿題が多くて。それに成績は辛くて。
しゅっせきがきびしくて、しゅくだいがおおくて。それにせいせきはからくて。
A
じゃあ、どうしようかなあ。
じゃあ、どうしようかなあ。
B
でも、かなり役に立つと思うけど･･･。
でも、かなりやくにたつとおもうけど･･･。

  • 状況

  • ownLang

  • 日本語

  • 語彙

tokentypesensepos
先輩 せんぱい せんぱい 名詞
先生 せんせい せんせい 名詞
国際法 こくさいほう こくさいほう 名詞
どう どう どう 副詞
授業 じゅぎょう じゅぎょう 名詞
どれ どれ どれ 名詞
いい いい いい い形容詞
～と思う おもう おもう 動詞
じゃあ じゃあ じゃあ 接続詞
経済史 けいざいし けいざいし 名詞
あれ あれ あれ 名詞
大変 たいへん たいへん な形容詞
友達 ともだち ともだち 名詞
よく よく よく 副詞
言う いう いう 動詞
何 なに なに 名詞
出席 しゅっせき しゅっせき 名詞
厳しくて きびしい きびしい い形容詞
宿題 しゅくだい しゅくだい 名詞
多くて おおい おおい い形容詞
それに それに それに 接続詞
成績 せいせき せいせき 名詞
辛くて からい からい い形容詞
じゃあ じゃあ じゃあ 接続詞
どうしようかなあ どうしようかなあ どうしようかなあ 定型表現
でも でも でも 接続詞
かなり かなり かなり 副詞
役に立つ やくにたつ やくにたつ 動詞