東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
B
この部屋、少し暗いですね？
Un po' buia questa stanza, vero?
A
あぁ、そうですね…
Eh, sì, in effetti...
B
置いてある雑誌も読めないですよ。
Non si riescono nemmeno a leggere le riviste che hanno messo...
A
あぁ、確かに！
Eh! Vero!
B
ともかく、よろしく！マルコです。
Comunque piacere, io sono Marco!
"piacere" is the standard for introducing onelsef
A
エリカです。こちらこそよろしく。
Erica, piacere mio!
B
あなたも面接に？
Anche tu qui per il colloquio?
A
そうなんですけど…
Sembra di sì...
B
パドヴァの出身ですか？
Sei di Padova?
A
いいえ、大学はパドヴァですが、生まれはナポリです。
No, ho fatto l'università a Padova, ma sono di Napoli.
B
実は僕も、ミラノの出身なんです。
In realtà, anch'io vengo da Milano.
"anche" here means analogy with the state of things of the other speaker (being from outside)
生まれも育ちもミラノです。
Sono nato e vissuto lì.
A
あぁ、発音から少しわかります！
Beh, un po' si sente...
Native Italian speakers can recognize an accent from Bologna
B
へえ、そうですか？
Sì, eh?
C
ロッシさん？
Signorina Rossi?
A
はい！
Ah, eccomi!
呼ばれちゃった…
Mi chiamano...
B
がんばって！
In bocca al lupo!
Typical expression for wishing good luck.
A
ありがとう！
Crepi!
This is the standard response to "In bocca al lupo!"

  • 状況

  • 日本語

PrevNext