TUFS Language Modules

A
Ho saputo che tua nipote si è laureata...
聞いたわよ、姪御さんが大学を卒業したって…
B
Sì sì, è stata molto brava, ha preso 110 e lode!
そうなんだ、彼女はすごいんだよ！　最高点をとったんだ！
A
Caspita! Che brava!
まぁ！　優秀なのね！
Ma lei è quella più alta con i capelli ricci, no?
あの縮れ毛で一番背が高い子だったかしら？
B
No, quella è Matilde, la sorella di mezzo.
いや、それはマティルデ。次女だ。
Sono tre sorelle.
三人姉妹なんだよ。
Veronica è più bassa.
ヴェロニカはもっと背が低い。
A
Ah, ecco...
あぁ、そうだったわね…
B
Veronica, la maggiore, è la più bassa.
ヴェロニカが長女で、一番背が低い。
Poi c'è Matilde, e poi c'è Martina, con i capelli corti.
次がマティルデ、それからショートカットのマルティーナだ。
A
Ho capito...
なるほど…
Mi confondo sempre, anche se le vedo da quando erano piccole così!
いつもわからなくなるのよね、あの子たちがこんなに小さい時から見てるのに！
Comunque, sono una più bella dell'altra.
ともかく、みんな綺麗な子よね。
B
Sono uno zio fortunato, diciamo così!
言うなら、僕はラッキーなおじだよね！

Place： 自宅、リビング

Situation： エルネストがローザの家でコーヒーを飲んでいる。