TUFS Language Modules
Che cosa fai di solito nel weekend?
いつも週末には何をしてるの？
Di solito? Niente di particolare.
いつも？ 特に何もないけど。
Il sabato mi piace dormire fino a tardi e restare in pigiama.
土曜日は遅くまで寝て、パジャマのままで過ごすのが好きだね。
Poi la sera, spesso, esco.
その後、夕方たいていは出かける。
E la domenica?
日曜日は？
Di domenica faccio sempre le solite cose...
日曜日にはいつも同じことをしてるな…
Per esempio?
たとえば？
Mah, fare la spesa con mia moglie, ad esempio.
うぅん、妻と買い物に行くとか。
Il pomeriggio mi metto sul divano e guardo le partite della serie A.
午後にはソファに寝そべってセリエAの試合を観る。
Sei tifoso di qualche squadra?
どこかのチームのサポーターなの？
Tifoso per davvero, no.
本物のサポーターというわけではないね。
Non mi piace prendere freddo e spintoni allo stadio.
スタジアムで寒い思いをしたり、肘鉄をくらったりしたくないから。
Mi diverto a guardare un po' tutte le squadre in TV.
テレビでいろんなチームの試合を観るので満足だよ。
E tua moglie, non si annoia?
奥さんは？ それで退屈しないの？
Se stesse in casa, si annoierebbe...
家にいたら退屈かもしれないけど…
Ma lei preferisce uscire con le sue amiche, quindi forse no!
彼女は友達と出かけちゃうほうだから、大丈夫じゃないかな！
Place： オフィス
Situation： アルナルダと同僚のアルフレードが、世間話をしている。