東京外国語大学言語モジュール

　同じ基語から派生した meN--kan 他動詞と meN--i 他動詞の《動作対象》を比べてみると、次のような違いが見られる組み合わせがあります。

[1] meN--kan 他動詞：《動作主》が《動作対象》を移動させる。
[2] meN--i 他動詞：《動作主》が《動作対象》へと移動する。

　このような《動作対象》の違いは、しばしば「動く対象」と「動かない対象」として対比されます。
　基語を同じくする meN--kan 他動詞と meN--i 他動詞の違いはこれだけではありませんが、「動く対象」「動かない対象」というとらえ方は、-kan と -i の使い分けの典型的なパターンといえるでしょう。