東京外国語大学言語モジュール

A
Pak, saya mendapat informasi tentang beasiswa dari universitas.
先生，大学からの奨学金について聞いたのですが。
B
Ya, lalu?
ええ，それで？
A
Saya ingin mendaftar beasiswa itu.
私、その奨学金に申し込みたいと思っているんです。
B
Bagus.
いいですね。
A
Tetapi ada persyaratan harus ada surat rekomendasi.
でも，推薦状が必要だという条件がありまして。
Karena itu, saya mohon Bapak membuatkan surat rekomendasi untuk saya.
ですので，先生に推薦状を書いていただきたいのですが。
B
Harus ada rekomendasi dari dosen?
教師の推薦がなければいけないの？
A
Ya, Pak.
そうなんです。
B
Baiklah.
わかりました。
Nanti akan saya buatkan.
あとで書きましょう。
Silakan kamu ambil minggu depan.
来週，取りに来てください。
A
Tetapi batas terakhirnya hari Kamis minggu ini, Pak...
あの，先生，締め切りが今週の木曜日なんです…。
Jadi, kalau bisa, saya mohon dibuatkan dalam minggu ini.
ですから，できれば今週中に書いていただけないでしょうか。
B
Oh, ya, sudah.
えっ，そうなの。
Kalau begitu, hari Rabu saja.
それじゃぁ，水曜日で。

場所： 研究室

状況： リニが、奨学金申請のための推薦状作成をヤント先生にお願いする。