東京外国語大学言語モジュール
Eh, Tini, katanya punya pacar baru, ya?
あっ、ティニ、新しい恋人ができたんだって？
Ehm... iya...
うふっ、そうなの。
Eh, kok, tahu?
えっ、でもなんで知ってるの。
Iya, dong.
そりゃ知ってるさ。
Namanya Robi, 'kan?
ロビーって奴だろ。
Iya.
うん。
Dia orangnya seperti apa?
どんな奴なの？
Dia baik, ramah, tapi... terlalu serius.
いい人よ。やさしいし。でも、ちょっとまじめ過ぎるの。
Oh, begitu..., tapi Robi cakap, 'kan?
へぇ、そうなんだ。でも、ロビーって格好良いんだろ？
Menurut saya, cakap.
私に言わせれば格好良いよ。
Apa, ya.
なんて言うか、
Matanya besar dan hidungnya mancung.
目が大きくて、鼻が高いの。
Kalau begitu, seperti saya, bukan?
それじゃ、僕みたいじゃない。
Enak saja!
よく言うわ。
場所： 大学の食堂
状況： ジョコがティニの新しい恋人についてあれこれと尋ねている。