TUFS Language Modules

A
Ria, ini pemberitahuan tentang apa, ya?
リア，これ何の通知だろう？
B
Aaah, ini surat pemberitahuan bahwa Iwan mendapat paket dari seseorang dan harus mengambilnya ke kantor pos sendiri.
あ～，これは，イワンに誰かから小包が届いているから，自分で郵便局まで取りに行かなくちゃいけないっていう通知よ。
A
Ooo, begitu.
へぇ，そうなんだ。
Bagaimana caranya, ya?
どうすれば良いのかな？
B
Iwan tahu, 'kan, kantor pos besar di sini?
知ってるでしょ，この辺の大きな郵便局。
A
Ya, tapi maksud saya cara mengambilnya.
あぁ。でも，僕が聞きたいのは，小包の受け取り方のことさ。
B
Setahu saya, hanya membawa KTP dan kartu mahasiswa saja.
私の知る限りでは，ただ住民登録証と学生証を持って行くだけよ。
A
Lalu?
それから？
B
Lalu, tunjukkan surat ini, KTP, dan kartu mahasiswa kepada petugas kantor pos.
それから，郵便局員にこの通知と住民登録証，それと学生証を見せるの。
Hanya itu saja.
それだけよ。
A
Kalau begitu, besok saya ke sana.
それじゃ，明日行ってくる。
Mungkin itu kiriman dari orang tua saya di kampung.
たぶん，故郷の両親からの小包だな。
B
Wah, senang, ya!
わぁ，嬉しいでしょ。

Place： 大学構内

Situation： イワンがリアに受け取った通知を見せて、それが何の通知なのかを尋ねている。