東京外国語大学言語モジュール

能力・可能の表現

「能力・可能」という場合,「魚は泳げる」のように,種固有の生得的能力を指す場合,運転や水泳のように,人間が意識的に習って初めてできるようになる場合,習得した能力でも「寒くて泳げない」「十キロも泳げない」というように,許容量がある場合,また「公園の池では泳げない」のように,社会的状況が許さない,禁じている場合などさまざまです。これらについて,言語によっては単語や表現方法によって言い分けるものがあります。