東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
文法モジュールへリンク 会話モジュールへリンク 発音モジュールへリンク
demander
(1)要る。要求する。
* demander は「(電話などで人を)呼ぶ」ときにも用いられる。

<例文>
Qui demandez-vous?
誰にご用ですか?
On vous demande au téléphone.
あなたに電話がかかっています
Qu'est-ce que tu voulais me demander ?
私に何を聞こうとしてたの?
Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches.
更に、自分の研究テーマについての発表をお願いするつもりです。

(2)頼む。願う。

<例文>
Bonjour. Je voulais vous demander si ....
こんにちは。ちょっとお願いしたいことがあるのですが・・・
Dis-moi, Corinne, est-ce que je pourrais te demander un petit service ?
やぁ、コリーヌ、ちょっと頼んでいいかな?
Est-ce que je peux vous demander un service?  - Oui, bien sûr. Allez-y.
ちょっとお願いしてもいいですか? ええ、もちろん。どうぞ。
Je peux vous demander un renseignement…
あなたにお尋ねしたいことがあるのです・・・
Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches.
更に、自分の研究テーマについての発表をお願いするつもりです。