東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
文法モジュールへリンク 会話モジュールへリンク 発音モジュールへリンク
trop
(1)あまり。あまりに。

<例文>
C'est trop loin.
遠過ぎるよ。
Ce bain est trop chaud.例文音声例文音声
この風呂は熱すぎる。
Elle n'arrive pas à prendre le pot : elle est trop petite.
彼女はその壷をとることができません、背が小さすぎるからです
Elle parle trop vite. Je ne comprends rien.
彼女は話すのが早すぎます。何も理解できません。
Mais ce qui me gêne un peu, c'est qu'il y a trop de courgettes.
でもねちょっと嫌だ、ズッキーニがたくさんすぎるよ。

(2)~過ぎ。過度に。

<例文>
Je pense qu'il est trop tard.
遅すぎると思います
Roger, tu manges trop de viande, pense à ton cholestérol !
ロジェ、お肉の食べ過ぎよ。コレステロールのこと考えて!