東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
文法モジュールへリンク 会話モジュールへリンク 発音モジュールへリンク
on
(1)私たち。

<例文>
On est en retard.
僕たち、遅れちゃったね。
On lui téléphone ?
彼(女)に電話しようか?
On peut s'arranger!
(そんなこと言わないで)話し合えばいい方法が見つかるよ!
Mais, on rentre pour le match !
でも試合までには帰るんだからね!

(2)不特定な人。受身文の代わりとなる文で主語として用いられる。

<例文>
On m’a volé ma moto.
私はバイクを盗まれた。
On a creusé un passage souterrain.
地下通路が作られた(=掘られた)。
On a rehaussé et élargi les trottoirs.
歩道の高さが上げられ、広げられた。

(3)漠然とした人。人は~だ。誰かが~だ。

<例文>
Au Japon, on conduit à droite ou à gauche ?
日本では右側を運転しますか、それとも左側ですか?
Patrick, on te demande au téléphone.
パトリック、君に電話がかかっているよ