東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
文法モジュールへリンク 会話モジュールへリンク 発音モジュールへリンク
alors
(1)じゃあ。それでは。この場合。

<例文>
Alors mettez m'en deux kilos.
じゃ、2キロください。
Alors, c'est facile.
じゃあ、話は簡単です。
Ah...alors vous êtes notre prochain Prix Nobel!
ああ、じゃあ将来はノーベル賞ね!
Alors je compte sur vous ?
じゃ、お待ちしてますからね。
Alors, qu'est-ce que je dois faire ?
じゃあ、私は何をすればいいですか?
Alors... pourquoi pas sur les quais ?
じゃぁ…セーヌ河の川岸は?
Ou alors, les vendre en pharmacie.
じゃあ、薬局で売るとか。

(2)それでは。じゃあ。

<例文>
Et alors ?
それで?
Et alors... ils ont l'espérance de vie la plus longue du monde.
それで、日本人は世界で一番寿命が長いでしょう。
Mais alors, c'est idéal pour les Français en voyage !
それじゃあ、フランス人旅行者にはまさにうってつけだね!

(3)では。じゃあ。この場合。

<例文>
Alors, au revoir.
そう、それじゃ。
Oui, et alors ?
あぁ、それで?
Ou alors, un week-end à Las Vegas ?
では、ラスベガスのウィークエンドツアーなどいかがでしょう?
C'est la première fois alors...
初めてなんですよね。それなら…
Un tartare végétarien alors.
ヴェジタリアンタルタルですね。