東京外国語大学言語モジュール

5.6.1. リエゾンの子音
リエゾンするときに現れる子音は、ふつう、次の3つのいずれかです。会話モジュールからの例をあげてみましょう。ピンク色の部分に注意しましょう。
①-s, -x, -zで終わる単語は、リエゾンするときに [z] が現れます。
  Mais je vous en prie ! → Mais je vous en prie ! いや、どういたしまして。
  Et vous êtes à Paris pour vos études ? → Et vous êtes à Paris pour vos études ?
   あなたは勉強のためのパリにいるのですか?
②-d, -tで終わる単語は、リエゾンのときに [t] が現れます。
    Il est à la maison, mais ça va. → Il est à la maison, mais ça va.
   彼は家にずっといますが、元気ですよ。
  C'est un cadeau ! → C'est un cadeau ! これはプレゼントさ!
③-nで終わる鼻母音の後に母音字が続いてリエゾンするとき、鼻母音+[n] になります。
  On est en retard. → On est en retard. 僕たち遅れちゃってるね。
Mais je vous en prie ! いや、どういたしまして。
Et vous êtes à Paris pour vos études ? あなたは勉強のためのパリにいるのですか?
Il est à la maison, mais ça va. 彼は家にずっといますが、元気ですよ。
C'est un cadeau !  これはプレゼントさ!
On est en retard. 僕たち遅れちゃってるね。