東京外国語大学言語モジュール

4.1.7.2. 綴りと発音の関係
/j/
語頭のy、 母音の間にyがくる場合、iの後に母音がくる場合、-ilで終わる場合、-illの後に母音が来る場合、この母音で発音されます。
yeux [jφ ]
envoyer [ãvwaje ]送る
miel [mjɛl ]
ail [aj ]にんにく
fille [fij ]
/w/
ouの後に母音がくる場合、 oi/oyや oinの綴り字がこの母音で発音されます。
oui [wi ]はい
moi [mwa / mwɑ ]私(一人称単数・強勢形)
noyau [nwayo ]
point [pwɛ̃ ]
/ɥ/
uのあとにi. y. e.a がくる時の綴り字がこの母音になります。
lui [lɥi ]彼(三人称単数形・強勢形)、彼に
nuit [nɥi ]
tuyau [tɥijo ]パイプ
時として半母音ではなく、普通の母音として実現することがあります。たとえば以下の単語では、標準フランス語で発音の揺れが見られます。
lier [lje / lie / lije ]結ぶ
actuel [aktɥɛl / aktyɛl ]現在の
tuer [tɥe / tye ]殺す