東京外国語大学言語モジュール
Step3 : 形容詞の位置
名詞の前に置かれる形容詞
un bon élève
(よくできる生徒)
un grand studio
(大きなワンルームマンション)
un long voyage
(長旅)
une petite fleur
(小さな花)
頻繁に用いられ、語形が短い形容詞の多くは名詞の前に置かれます。あるいは逆に、長い形容詞ほど名詞の後ろに置かれると言ったほうがいいのかもしれません。名詞の前に置かれる形容詞には、
beau 「
美しい」、
bon「
良い・美味しい」、
court 「
短い」、
grand 「
大きい」、
gros 「
太った」、
jeune 「
若い」、
joli 「
かわいい」、
long 「
長い」、
mauvais 「
悪い」、
petit 「
小さい」、
vieux 「
年とった」、等があります。
位置により意味の変わることがあります。
une ancienne adresse ←→ un château ancien
(前の住所 ←→ 古い城)
la dernière année ←→ l'année dernière
(最後の年 ←→ 去年)
un jeune homme ←→ un homme jeune
(若者 ←→ 若い人)
de pauvres hommes ←→ des hommes pauvres
(哀れな人たち ←→ 貧しい人たち)