東京外国語大学言語モジュール
Step2 : ジェロンディフ
フランス語の文法では、＜前置詞 en＋現在分詞＞をジェロンディフと呼びます。まずは、ジェロンディフの意味の違いに注意しながら、次の(1)～(3)の文を見てください。
(1) En sortant du métro, j'ai rencontré Monique.
地下鉄を出たとき、モニックに会った。
(2) En prenant le taxi, il ne sera pas en retard.
タクシーに乗れば、遅れることはないでしょう。
(3) Il a quitté son travail, tout en sachant qu'il serait au chômage.
彼は失業することをじゅうぶん知りながら、仕事をやめた。
どうですか？３つのジェロンディフがどのように違うのかわかりましたか？わからなくても解説に進みましょう。