東京外国語大学言語モジュール

Step2 : 前置詞en, dans

前置詞 en は使いにくい前置詞の1つです。意味も手段、場所、時間、様態など、いろいろな場合があります。ここでは他の前置詞、とくに dans と対照させながら学ぶことにしましょう。まずは次の文を比べてみてください。なぜ en なのでしょうか、どのようなときに à や dans になるのでしょうか。
(1) «La Joconde» de Léonard de Vinci est au Louvre, à Paris, en France.
     レオナルド・ダ・ヴィンチの『モナリザ』はフランスのパリのルーブル博物館
  にある。
(2) «Au bord du lac» de Seiki Kuroda est au Musée Kuroda, à Tokyo, au Japon.
    黒田清輝の『湖畔』は日本の東京の黒田記念館にある。
(3) Elle est venue en TGV, pas en avion.
    彼女は飛行機ではなく、TGVで来た。
(4) Elle est arrivée dans une voiture de sport.
    彼女はスポーツカーで到着した。
(5) J'ai appris l'essentiel de la grammaire française en six mois.
    私は6ヶ月でフランス語文法の要点を学んだ。
(6) Je passerai un test dans quelques jours.
    数日後に私はテストを受ける。
考えがまとまりましたか?では解説に進みましょう。