東京外国語大学言語モジュール
Step2 : 疑問文、疑問詞
先ほど述べたことは傾向に過ぎません。実際の３つの疑問文の現われかたは、いろいろな要因が関係していて複雑です。たとえば、会話でも倒置型をよく見かけることがあります。
話しことばにおける倒置疑問文
1. 日常ひんぱんに用いる動詞（たとえば êtreや avoir）などです。
Êtes-vous d'accord?
(賛成ですか？)
Avez-vous des enfants?
(あなたは子供がいますか？)
2. 疑問詞qui「誰」やoù「どこ」などで始まる文です。
Qui est-ce?
(それは誰ですか？)
Où habites-tu?
(君はどこに住んでいますか？)
EST-CE QUE型にすると倒置はおきません。例、Où est-ce que tu habites?
疑問詞
qui「誰」、que「何」、où「どこ」以外の主な疑問詞には次のようなものがあります。
時間
Quand allez-vous au Japon?
(あなたはいつ日本に行きますか？)
数量
Combien d'enfants avez-vous?
(あなたは子供が何人いますか？)
C'est combien?
(（値段は）いくらですか？)
選択
Lequel préférez-vous: le grand ou le petit?
(大きいのと小さいの、どちらが好きですか？)
複合倒置の疑問文
倒置疑問文の主語が人称代名詞でなく、普通名詞や固有名詞のとき、主語と動詞をそのままの語順にして、動詞の後ろに代名詞を繰り返します。これを複合倒置の疑問文と言います。
François est-il content de son travail?
(フランソワは自分の仕事に満足していますか？)
Pierre a-t-il des frères?（-t-が入る点に注意）
(ピエールには兄弟がいますか？)
註：son
「彼の」