東京外国語大学言語モジュール

接続法の用法

(1) Je suis très heureux qu'il ait pu venir.
(彼が来ることができて私はとてもうれしい。)
(2) Il faut que vous voyiez ce film.
(あなたはこの映画を観なければならない。)
(3) J'ai peur qu'il y ait une grève du métro demain. / J'ai peur qu'il n'y ait une grève du métro demain.
(明日地下鉄のストがあるかどうか心配だ。)
(4) Ça m'étonnerait qu'il fasse mauvais demain.
(明日天気が悪いなんて意外だ。)
(5) Je suis désolé que votre père soit malade.
(あなたのお父さんが病気なのが私は悲しい。)
(6) Nous souhaitons que tu puisses trouver vite du travail.
(君が早く職がみつかることを私たちは望みます。)
(7) Je veux absolument que tu le fasses.
(私は絶対に君にそれをやってほしい。)
(8) Il viendra nous voir avant qu'il ne fasse nuit.
(彼は暗くなる前に私たちに会いに来るでしょう。)
(9) Bien qu'il soit encore jeune, il occupe déjà un poste important.
(若いのに彼は重要な職についている。)
(10) Je resterai ici jusqu'à ce qu'il soit de retour.
(彼が戻るまで私はここに居よう。)
(11) Parlez plus fort pour qu'on puisse vous entendre.
(言っていることが聞こえるようにもっと大きな声で話してください。)