東京外国語大学言語モジュール
間接話法（その１）
直接話法 Marie dit: «Je vais chez le coiffeur.»
(マリーは言うんだ、理容室へ行ってくるって)
間接話法 Marie dit qu'elle va chez le coiffeur.
(理容室に行ってくるとマリーは言う)
直接話法 Il a ajouté: «Je rentre en France.»
(そして彼は付けくわえた、フランスへ帰ると)
間接話法 Il a ajouté qu'il rentrait en France.
(フランスへ帰ると彼は付けくわえた)
直接話法 Elle dit au chauffeur: «Allez à la gare de Lyon.»
(彼女は運転手に頼む、リヨン駅に行ってくださいと)
間接話法 Elle dit au chauffeur d'aller à la gare de Lyon.
(彼女は運転手にリヨン駅に行ってくださいと頼む)