東京外国語大学言語モジュール

大過去形の用法

(1) Je croyais qu'elle avait été malade.
(私は彼女が病気だったと思っていた)
(2) Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.
(あなたが私に電話をかけた時、私は出かけていました)
(3) Nous sommes arrivés à la gare avec cinq minutes de retard. Évidemment, le train était déjà parti.
(私たちは5分遅れで駅に着いた。もちろん、列車はもう出発していた)
(4) Mais je te l'avais bien dit !
(だから君に言っていたのに!)
(5) Je n'avais jamais essayé.
(いちども試したことがなかったよ)
(6) J'avais pensé que tu aimerais ce plat.
(君がこの料理を好きだろうと思っていたよ)
(7) Si nous avions été plus riches, nous aurions acheté un plus grand appartement.
(もし私たちがもっとお金もちだったら、もっと広いアパルトマンを買っていたでしょう)