東京外国語大学言語モジュール
croire「思う」とécrire「書く」の現在形
1. Je crois que tu as raison.
(君は正しいと思います)
2. Je pense qu'il est trop tard.
(遅すぎると思います)
3. Je trouve que tu exagères.
(君は誇張していると思います)
4. Vas-y à vélo, ce sera plus rapide, je crois. / Vas-y à vélo, ce sera plus rapide, je pense.
(自転車で行きなよ、そのほうが早いと思う)
5. Je la crois très ambitieuse. / Je la trouve très ambitieuse.
(私は彼女がとても野心家だと思う)
6. Il pense toujours à son intérêt.
(彼はいつも自分の利益を考えている)
7. Elle croit toujours son professeur.
(彼女はいつも先生の言うことを信じている)
8. Qui peut croire aux promesses de ce président ?
(誰がこの大統領の公約を信じることができよう？)
9. Elle a trouvé un mari au Japon.
(彼女は日本で夫をみつけた)
10. Nous devons bien réfléchir au problème des centrales nucléaires.
(私たちは原子力発電所の問題をもっとよく考えなければならない)