東京外国語大学言語モジュール
目的・条件の表現
目的
pour以外の言い方を学びましょう。
(3) Prenez le R.E.R. afin d'aller à Saint-Michel.
(サン・ミッシェルに行くにはR.E.R.に乗ってください。 )
R.E.R.はRéseau Express Régional（首都圏高速交通網）の略称です。＜afin de＋不定詞＞は目的や意図を表します。pour queも少し文語的になりますがよく目にします。queの後の動詞は接続法（→カード102を参照）になります。
(4) Apportez d'autres chaises pour que tout le monde puisse s'asseoir.
(みんなが座れるように、ほかの椅子を持ってきてください。)
条件
カード81で学んだ仮定文は条件を述べるときにも用いられます。
(5) S'il ne pleut pas, on ira au parc Montsouris.
(雨でなければ、モンスリ公園に行きましょう。)
後に命令形が続くと、いっそう条件であることがはっきりします。
(6) Si vous ne comprenez pas, posez des questions!
(わからないのなら、質問してくださいね！)
次のmême siは、条件と対立を同時に表現することができます。
(7) Même si elle me donnait sa parole, je ne pourrais la croire.
(たとえ彼女が私に誓ったとしても、彼女の言うことは信じられない。)