東京外国語大学言語モジュール

条件法過去形と条件法現在形の違い

Selon la télé, le festival serait annulé en raison d'un fort vent.
(テレビによると、フェスティバルは強風のため中止になるらしい)
Aux dernières nouvelles, on aurait reporté le match de tennis en raison du mauvais temps.
(最新のニュースによると、テニスの試合は悪天候のため延期されたらしい)
もうお分かりですね。条件法過去形は、証拠が不明確で、伝聞などによる過去の事実についての推量を表します。これに対して条件法現在形は、現在や将来に対する伝聞や推量を表します。