東京外国語大学言語モジュール
指示代名詞
- Vous avez le numéro de portable de Pierre ? – Non, mais j'ai celui de son amie.
(ピエールの携帯の番号をもっていますか？ いいえ、でもカノジョのならもっています)
- Regarde cette dame ! – Laquelle ? – Celle qui lit Elle.
(あの婦人を見て！ どの人？ 雑誌のELLEを読んでる人よ)
J'hésite entre ces deux pulls : celui-ci est beau, mais celui-là est beau aussi.
(その２つのセーターで迷っています。こちらは可愛いし、そちらも可愛いので)
- Quelles jolies fleurs ! ― Ce sont celles qu'elle m'a achetées hier.
(きれいな花ですね！ ― 昨日彼女が私に買ってくれた花です)
註： qui, qu' はいずれも関係代名詞です。→カード７４ 関係代名詞qui(主格）とque（目的格）