東京外国語大学言語モジュール
sentir, tenirの現在形
主語が人の場合
On sent de bonnes odeurs de cuisine dans toute la maison.
(家中に料理のいい匂いがする)
Mon père tient ce cinéma.
(私の父はこの映画館をやっている（経営している）)
Un ami tient toujours parole.
(友達とはいつも約束を守るものだ)
sentirやtenirには、主語が人ではなく、物になる構文があります。注意しましょう。
主語が物の場合
Cette fleur ne sent rien.
(この花は匂いがしない)
L'odeur de tabac tient longtemps sur les vêtements.
(タバコの臭いは服に長い間ついて残る)