東京外国語大学言語モジュール
vouloirの現在形
vouloir
は頻繁に使われる動詞で、意味もさまざまです。ここでは重要な使い方だけをとくに選んで学びます。
まずは相手に「～したいですか」と尋ねる場合です。
- Vous voulez goûter à ce saké ?
(この酒を味わってみますか？)
- Oui, je veux bien, merci.
(はい、喜んで、ありがとう)
- Vous voulez visiter ce musée ?
( あの美術館を訪れたいですか？)
- Oui, c'est une bonne idée.
(はい、いい考えですね)
- Je vous accompagne ?
(一緒について行きましょうか？)
- Oui, je veux bien, merci.
(はい、お願いします、ありがとう)
同じ言い方は、相手にお願いをするときにも使うことができます。
Voulez-vous prendre note de ma nouvelle adresse s'il vous plaît ?
(私の新しい住所をメモしてくださいますか？)
Voulez-vous vous asseoir s'il vous plaît ?
(座っていただけますか？)
話しことばではこの他に、次の言い方もよく耳にします。
Si tu veux, je peux te prêter mon vélo.
(もしよければ、ぼくの自転車を貸しますよ)
Je veux vivre longtemps.
(私は長生きがしたい)
Qu'est-ce que ça veut dire ?
(それはどういう意味ですか)
註 vouloir dire
は「意味する」という熟語