東京外国語大学言語モジュール

entendreは「聞こえる」という意味のほかに、話しことばでは、J'entends bien.「（私は）よくわかります。」という意味にもなります。この場合は動詞comprendre「理解する」と同じ意味になります。Je comprends bien.「（私は）よくわかります。」

voir「見る・見える」も、Je vois bien.「わかっていますよ」のように、「理解する」という意味で使われることがあります。また会話では、tu voisやvous voyez「ほらね」のように間投詞として使われます。

direには、「言う」のほかに、日常的によく用いられるいくつかの表現があります。たとえば、Ça vous (te) dit de＋不定詞「～するのはいいですか」やQu'est-ce que tu en dis?「君はそれについてどう思うの？」などです。例に進み、例文を見ておきましょう。