東京外国語大学言語モジュール

数詞21-100

21から69までは、10進法の数え方で私たちのと同じです。しかし70からが大変。まず70~79は、60+10、60+11... 60+19と数えます。
このやり方は、フランス語が成立する以前に話されていた基層言語の影響だなどと言う人もいますが、本当のところはよくわかりません。
さらに80~99に至っては、20×4、20×4+1、・・・20×4+18、20×4+19と数えますから、もう頭が変になりそうです。
しかし、こちらのほうは、由緒ある20進法の名残です。昔は度量衡などで20進法が用いられ、たとえば120を、6×20でsix-vingtsなどと数えていました。
パリ12区のバスティーユ広場(Place de la Bastille)近くで、今でもその痕跡を見ることができます。聖ルイ王が1260年に建立した300人施療院(Hospice Quinze-Vingts)が、歴史の記憶として残っています。
では例文に進み数字を練習しましょう。