東京外国語大学言語モジュール

avoirの1人称単数と2人称

avoirはもともとは「持つ、所有する」という意味ですが、実際にはさまざまな表現の中で用いられ、広い意味を持っていますので、文脈ごとに日本語の意味を考えなければなりません。代表的な使い方を見ておきましょう。新出の単語が多いので、いくつかの単語には註を添えました。

１．所有する・飼っている

J'ai un chat.
(私は猫を一匹飼っている)

２．身につけている・持っている

J'ai les cheveux longs.
(私はロングヘアーです)
Vous avez une jolie robe.
(あなたはかわいいドレスを着ていますね)

３．年齢

J'ai dix-huit ans.
( 私は１８歳です)
J'ai dix-neuf ans.
(ぼくは１９歳です)

４．病気や状態

- Qu'est-ce que vous avez? – J'ai un peu de fièvre.
(どうしたのですか。ちょっと熱があるんです)
J'ai faim et soif.
(私はお腹がすいて、のどが渇いている)

５．人間関係

J'ai deux sœurs.
(私には姉妹が2人います)
Vous avez des frères?
(あなたには兄弟がいますか)
この他にも動詞 avoir は、過去や完了を表す表現の中で助動詞として用いられます。
註：
jolie (f.)「かわいい」、robe (f.) 「ドレス」、qu'est-ce que「何を」、un peu de「少しの」、fièvre (f.)「熱」、faim (m.) 「空腹」、soif (m.) 「渇き」