東京外国語大学言語モジュール

jeは話し手である「私、僕」を表し、１人称単数の人称代名詞と呼ばれます。vousは２人称単数と複数を表し、日本語では「あなた」と「あなた方」を意味します。話し手を表すには、ふつうjeだけを用いますが、話し相手を指すには、ここで学んだvous以外の言い方もあります。しかし、このvous は丁寧な言い方ですから、最初はまずこの言い方に慣れておくのがいいでしょう。

 

ところで、この文法モジュールでは、学習者が何よりもまず、話しことばを習得できることを優先的に考えています。しかし、たとえば書きことばの学習などを優先させるならば、jeとvousの重要性はちょっと変わってくるでしょう。

 

フランス語で書かれた雑誌や新聞をもとにした100万語程度の資料を調べてみると、実は、jeやvousだけでなく、後に学びます３人称単数のil「彼は、それは」、elle「彼女は、それは」、on「人は、私たちは」、さらに１人称複数のnous 「私たちは」なども頻度が高く、重要であることがわかります。