Il est à la maison, mais ça va.
「彼は家にいて外には出ませんけど、でも元気ですよ。」
mais は最も基本的な対立を表す表現です。
[[dlink:fr01-6-2:対立の表現 mais]]

D'origine japonaise, mais je suis né en France.
「先祖が日本人なんですが、私はフランス生まれです。」
[[dlink:fr04-3-1:対立の表現 mais]]

Alors, tant pis pour le voyage... mais on le fera plus tard, tous les trois!
「この旅行は残念だけど…次は３人で行きましょう！」


[[dlink:fr13-10-2:対立の表現 mais]]

Désolé, mais il est défendu de fumer dans la rue ici.
「残念ですが、ここでは路上での喫煙は禁止されているんです。」
[[dlink:fr32-3-1:対立の表現 mais]]

C'est quand même bizarre!
「何にしてもおかしいよねぇ！」
quand même も対立を表す表現です。
[[dlink:fr32-10-2:対立の表現 quand même]]

Il s'est mis au régime. Il n'arrive cependant pas à maigrir.
「彼はダイエットをしました。なのにやせることができません。」
cependant は書きことばでよく用いられる対立の表現です。

J’ai bien dormi et pourtant j’ai encore sommeil!
「私はよく寝ました、なのにまだ眠たいのです。」
pourtant も書きことばでよく用いられる対立の表現です。

Tu aimes les oignons, tandis que moi je déteste ça.
「君はタマネギが好きですが、私は大嫌いです。」

Le voyage a été agréable, bien qu’il ne fasse pas beau.
「天気は良くなかったが、旅行は快適であった。」
bien que の後は動詞が接続法（→カード102）になります。

Il est sorti malgré la pluie.
「雨にもかかわらず彼は出かけた。」