Les premiers habitants du Japon seraient arrivés à la fois par le Nord, par la péninsule coréenne, et par les îles du Sud.<br>「日本の最初の住人たちは、北方と南洋の島々と朝鮮半島から一度に到着したらしい。」
条件法過去形は過去の推量（～らしい）を表しています。主語が複数ですから過去分詞が複数形 arrivés になります。

Si vous m'aviez prêté ce CD, je vous l'aurais rendu quand vous auriez voulu.
「あなたがそのCDを貸してくれていれば、必要になったときに返却していたのに。」

Si vous m'aviez écouté plus tôt, vous ne seriez pas tombé si bas.
「あなたが私の言うことをもっと早く聞いていれば、そんなに落ちぶれることはなかったでしょうに。」