東京外国語大学言語モジュール

大過去形の主な用法は、次の４つです。日本語訳を見ながら、４つの大過去形の違いがどのようなものかを考えてみましょう。
　(1) Je croyais qu'elle avait été malade.
  　   私は彼女が病気だったと思っていた。
　(2) Quand vous m'avez téléphoné, j'étais sorti.
  　   あなたが私に電話をかけたとき、私は出かけていました。
　(3) Mais je te l'avais bien dit !
  　   だから君に言っていたのに！
　(4)  Si nous avions été plus riche, nous aurions acheté un plus
  　   grand appartement.
    　 もし私たちがもっとお金持ちだったら、もっと広いアパルトマンを
     　買っていたでしょう。
どうですか？違いがわかりましたか？では解説に進みましょう。