A
Roger, tu manges trop de viande, pense à ton cholestérol !
Roger, you eat too much meat. Think about your cholesterol!
RogerRogerロジェ固有名詞
tutu君は人称代名詞
mangesmanger食べる動詞
trop detrop deあまりに多くの
viandeviande肉名詞
pense àpenser à~について考えてくれ慣用句
tonton君の所有形容詞
cholestérolcholestérolコレステロール名詞
B
Il faut pas exagérer.
It isn't necessary to exaggerate.
Il faut pasfalloir~してはいけない慣用句
exagérerexagérer誇張する動詞
Regarde les Eskimos, par exemple...
Look at the Eskimos, for example.
Regarderegarder見てくれ動詞
lesle定冠詞
EskimosEskimoエスキモー名詞
par exemplepar exemple例えば慣用句
A
Les Eskimos ?
Eskimos?
Lesle定冠詞
EskimosEskimoエスキモー名詞
B
Eh bien, ils ne mangent que de la viande, et ils se portent très bien.
Ah well, they eat only meat, and they are in good health.
Eh bieneh bienつまり慣用句
ilsils彼らは人称代名詞
ne quene que~しか~ない副詞
mangentmanger食べる動詞
de lade la部分冠詞
viandeviande肉名詞
etetそれでいて接続詞
ilsils彼らは人称代名詞
se portent biense porter bien体調が良い慣用句
trèstrèsとても副詞
A
Oui, mais eux, au moins, ils font de l'exercice.
Yes, but them, at least, they exercise.
Ouiouiはい副詞
maismaisしかし接続詞
euxeux彼ら人称代名詞
au moinsau moins少なくとも慣用句
ilsils彼らは人称代名詞
font de l'exercicefaire de l'exercice運動する慣用句
B
Dans mon cas, je bois du vin rouge.
In my case, I drink red wine.
Dansdans~では前置詞
monmon私の所有形容詞
cascas場合名詞
jeje私は人称代名詞
boisboire飲む動詞
dudu部分冠詞
vinvinワイン名詞
rougerouge赤い形容詞
C'est pareil !
It's the same thing!
C'ceそれは指示代名詞
estêtre~である動詞
pareilpareil同じだ形容詞
A
Les Japonais, par exemple, ils mangent surtout du poisson...
The Japanese, for example, eat fish a lot.
Lesle定冠詞
JaponaisJaponais日本人名詞
par exemplepar exempleたとえば慣用句
ilsils彼らは人称代名詞
mangentmanger食べる動詞
surtoutsurtout特に副詞
dudu部分冠詞
poissonpoisson魚名詞
B
Oui, et alors ?
Yes, and?
Ouiouiはい副詞
etetそれで接続詞
alorsalorsだから副詞
A
Et alors... ils ont l'espérance de vie la plus longue du monde.
And they have the longest life expectancy in the world.
Etetそれで接続詞
alorsalorsだから副詞
ilsils彼らは人称代名詞
ontavoir持っている動詞
l'la定冠詞
espérance de vieespérance de vie平均寿命名詞
la plusle plus最も副詞
longuelong長い形容詞
du mondedu monde世界で慣用句
B
Vivre 100 ans sans manger de viande ?
Live for 100 years without eating meat?
Vivrevivre生きる動詞
ansan年名詞
sanssans~せずに前置詞
mangermanger食べる動詞
dede部分冠詞
viandeviande肉名詞
Non merci !
No, thank you.
Non mercinon merciいいえ、結構です慣用句
Lieu: A table
Contexte: Un couple discute à table.