A
Qu'est-ce que tu voulais me demander ?
What did you want to ask me?
Qu'est-ce quequ'est-ce que何を疑問代名詞
tutu君は人称代名詞
voulaisvouloir~しようとしていた動詞
meme私に人称代名詞
demanderdemander尋ねる動詞
B
Comment faire pour écrire avec les accents sur l'ordinateur ?
How do I write with accents on the characters?
Commentcommentどのように疑問副詞
fairefaireする動詞
pourpour~するために前置詞
écrireécrire書く動詞
avecavec~を付けて前置詞
lesle定冠詞
accentsaccentアクセント記号名詞
sursur~上で前置詞
l'le定冠詞
ordinateurordinateurコンピュータ名詞
A
Alors d'abord, tu dois installer un clavier supplémentaire.
Well, first, you have to install a new keyboard.
Alorsalorsそれでは副詞
d'abordd'abordまず慣用句
tutu君は人称代名詞
doisdevoir~しなければならない動詞
installerinstallerインストールする動詞
unun不定冠詞
clavierclavierキーボード名詞
supplémentairesupplémentaire追加の形容詞
B
Comment il faut faire ?
How do I do that?
Commentcommentどのように疑問副詞
il fautfalloir~しなければならない慣用句
fairefaireする動詞
A
C'est très simple.
It's very simple.
C'ceそれは指示代名詞
estêtre~である動詞
trèstrèsとても副詞
simplesimple簡単な形容詞
Pour commencer tu ouvres " mon PC "...
To begin, you open “my PC.”
Pourpour~するために前置詞
commencercommencer始める動詞
tutu君は人称代名詞
ouvresouvrir開く動詞
mon PCmon PCマイ コンピュータ名詞
B
Ensuite cliquer " panneau de configuration ", puis " clavier " puis " langues ".
Next, click “control panel,” then “keyboard,” then “language.”
Ensuiteensuiteそれから副詞
cliquercliquerクリックする動詞
panneau de configurationpanneau de configurationコントロールパネル名詞
puispuis次に副詞
clavierclavierキーボード名詞
puispuis次に副詞
langueslangue言語名詞
A
Et là, enfin, tu as une case " ajouter une langue ".
And, at last, you'll see the icon “add language.”
Etetそれで接続詞
làlàそこで副詞
enfinenfinようやく副詞
tutu君は人称代名詞
asavoir持っている動詞
uneune不定冠詞
casecase欄名詞
ajouterajouter追加する動詞
uneune不定冠詞
languelangue言語名詞
B
Je sélectionne " Français du Canada " ?
Do I choose “Canadian French?”
Jeje私は人称代名詞
sélectionnesélectionner選ぶ動詞
Françaisfrançaisフランス語名詞
dudu~の
CanadaCanadaカナダ固有名詞
A
Oui, c'est le plus pratique.
Yes, it's the most useful.
Ouiouiはい副詞
c'ceそれは指示代名詞
estêtre~である動詞
le plusle plus最も副詞
pratiquepratique便利な形容詞
Mais... tu as une autre question ?
But… do you have another question?
Maismaisしかし接続詞
tutu君は人称代名詞
asavoir持っている動詞
uneune不定冠詞
autreautre他の形容詞
questionquestion質問名詞
B
Depuis tout à l'heure, pourquoi tu me parles en français ?
Why have you been speaking to me in French since a short while ago?
Depuisdepuis~から前置詞
tout à l'heuretout à l'heureさっき慣用句
pourquoipourquoiなぜ疑問副詞
tutu君は人称代名詞
meme私に人称代名詞
parlesparler話す動詞
enen~で前置詞
françaisfrançaisフランス語名詞
Lieu: Chacun chez soi
Contexte: Reina, qui fait ses études en France, parle avec Masahiko sur son PC en utilisant une webcam.