A
Je t'invite au restau ce soir.
I'd like to invite you to the restaurant this evening.
Jeje私は人称代名詞
t'te君を人称代名詞
inviteinviter招待する動詞
auau～に
restaurestauレストラン名詞
ce soirce soir今晩副詞
Tu aimes la cuisine japonaise ?
Do you like Japanese food?
Tutu君は人称代名詞
aimesaimer好きである動詞
lala定冠詞
cuisinecuisine料理名詞
japonaisejaponais日本の形容詞
B
Oh oui, j'aime bien.
Oh yes, I like it.
Ohohえぇ間投詞
ouiouiそうです副詞
j'je私は人称代名詞
aimeaimer好きである動詞
bienbienとても副詞
Mais...
But…
Maismaisしかし接続詞
A
Tu préférerais peut-être quelque chose de plus épicé ?
Do you perhaps prefer something spicier?
Tutu君は人称代名詞
préfèreraispréférer～の方を好むのだろう動詞
peut-êtrepeut-êtreたぶん副詞
quelque chosequelque chose何か不定代名詞
dede～の前置詞
plusplusもっと副詞
épicéépicé辛い形容詞
B
Non, non.
No, no.
Nonnonいいえ副詞
Je n'aime pas trop les choses épicées.
I don't like spicy food very much.
Jeje私は人称代名詞
n' pas tropne pas tropあまり～ない副詞
aimeaimer好きである動詞
lesla定冠詞
choseschoseもの名詞
épicéesépicé辛い形容詞
Mais...
But…
Maismaisしかし接続詞
A
Alors, dis-moi quel est ton plat préféré ?
So, say which kind of food do you like?
Alorsalorsそれでは副詞
dis-moime dire私に言ってくれ
moimoi私に人称代名詞
quelquelどんな疑問形容詞
estêtre～である動詞
tonton君の所有形容詞
platplat料理名詞
préférépréféréお気に入りの形容詞
B
Mon plat préféré ?
My favorite food?
Monmon私の所有形容詞
platplat料理名詞
préférépréféréお気に入りの形容詞
Peut-être le lapin aux olives.
Maybe rabbit with olives.
Peut-êtrepeut-êtreたぶん副詞
lele定冠詞
lapinlapinウサギ名詞
auxaux～の
olivesoliveオリーブ名詞
Mais...
But…
Maismaisしかし接続詞
A
J'adore ça !
I love it!
J'je私は人称代名詞
adoreadorer大好きである動詞
çaçaそれを指示代名詞
Bon, on se retrouve à 7 heures ou à 8 heures ?
Well, will we meet at 7 o'clock or 8 o'clock?
Bonbonよし間投詞
onon私たちは不定代名詞
se retrouvese retrouver再会する動詞
àà～に前置詞
heuresheure時間名詞
ououまたは接続詞
àà～に前置詞
heuresheure時間名詞
B
Ça m'est égal.
I don't care!
Ça m'est égal.ça m'est égalどちらでもいい慣用句
De toute façon, ce soir, je suis prise !
Anyway, I'm busy this evening!
De toute façonde toute façonいずれにせよ慣用句
ce soirce soir今晩副詞
jeje私は人称代名詞
suisêtre～である動詞
prisepris用事がある形容詞
A
Tu es prise?
Are you busy?
Tutu君は人称代名詞
esêtre～である動詞
prisepris用事がある形容詞
Comment ça ? Tu es prise?
What? Are you busy?
Commentcommentどういうこと疑問副詞
çaçaそれ指示代名詞
Tutu君は人称代名詞
esêtre～である動詞
prisepris用事がある形容詞
B
Eh bien, j'ai rendez-vous avec quelqu'un.
Well, I have a date with someone.
Eh bieneh bienつまり慣用句
j'je私は人称代名詞
aiavoir持っている動詞
rendez-vousrendez-vous(会う)約束名詞
avecavec～と前置詞
quelqu'unquelqu'un誰か不定代名詞
Quelqu'un qui me plaît !
Someone I love.
Quelqu'unquelqu'un誰か不定代名詞
quiqui関係代名詞
meme私に人称代名詞
plaîtplaire気に入る動詞
Lieu： Dans le couloir d'une société
Contexte： Sébastien et Marie rentrent ensemble du bureau. Il l'invite à dîner.
