A
Qu'est-ce que tu as Sylvain ?
What's wrong with you, Sylvain?
Qu'est-ce quequ'est-ce que何を疑問代名詞
tutu君は人称代名詞
asavoir持っている動詞
SylvainSylvainシルヴァン固有名詞
Tu as l'air bizarre aujourd'hui.
You look strange today.
Tutu君は人称代名詞
as l'airavoir l'air~のようだ慣用句
bizarrebizarre変な形容詞
aujourd'huiaujourd'hui今日副詞
B
Je crois que je suis tombé amoureux de ma prof de linguistique !
I think I felt in love with my linguistics professor.
Jeje私は人称代名詞
croiscroire思う動詞
queque~ということ接続詞
jeje私は人称代名詞
suis tombé amoureux detomber amoureux de~に一目惚れした慣用句
mamon私の所有形容詞
profprof(esseur)先生名詞
dede~の前置詞
linguistiquelinguistique言語学名詞
A
Ah bon ?
Oh, really?
Ah bonAh bonえぇ?そうなの?間投詞
Qui est-ce ?
Who is she?
Quiqui誰疑問代名詞
est-ceest-ce~ですか
Elle est comment ?
Can you describe her?
Elleelle彼女は人称代名詞
estêtre~である動詞
commentcommentどんな疑問副詞
B
Un canon !
She's very cool.
Unun不定冠詞
canoncanonかっこいい人名詞
A
Idiot !
Idiot!
Idiotidiot愚かな形容詞
Elle est plutôt grande ou plutôt petite ?
Is she tall or short?
Elleelle彼女は人称代名詞
estêtre~である動詞
plutôtplutôtむしろ副詞
grandegrand大きい形容詞
ououまたは接続詞
plutôtplutôtむしろ副詞
petitepetit小さい形容詞
Elle est jeune ?
Is she young?
Elleelle彼女は人称代名詞
estêtre~である動詞
jeunejeune若い形容詞
B
C'est une grande blonde aux yeux verts.
She has blond hair and green eyes.
C'ceそれは指示代名詞
estêtre~である動詞
uneune不定冠詞
grandegrand大きい形容詞
blondeblond金髪の人名詞
auxà l'~の
yeuxœil目名詞
vertsvert緑の形容詞
Elle a la trentaine...
She is around thirty…
Elleelle彼女は人称代名詞
aavoir~才である動詞
lala定冠詞
trentainetrentaine約30名詞
A
Non, je ne vois pas...
No, I don't know her…
Nonnonいいえ副詞
jeje私は人称代名詞
ne pasne pas~ない副詞
voisvoirわかる動詞
Et c'est quel genre de personne ?
What type of person is she?
Etetそして接続詞
c'ceそれは指示代名詞
estêtre~である動詞
quelquelどんな疑問形容詞
genregenreタイプ名詞
dede~の前置詞
personnepersonne人名詞
B
Comme prof, on dit qu'elle est sévère, mais moi, je l'aime bien...
As a professor, we say she is strict, but I like her.
Commecomme~として接続詞
profprof(esseur)先生名詞
on dit qu'on dit que~らしい慣用句
elleelle彼女は人称代名詞
estêtre~である動詞
sévèresévère厳しい形容詞
maismaisしかし接続詞
moimoi私人称代名詞
jeje私は人称代名詞
l'la彼女を人称代名詞
aimeaimer好きである動詞
bienbienとても副詞
A
Ah ça y est, je vois qui c'est.
Ah, I got it, I know who she is.
Ahahあぁ間投詞
ça y est,ça y estわかった慣用句
jeje私は人称代名詞
voisvoirわかる動詞
quiqui誰疑問代名詞
c'ceそれは指示代名詞
estêtre~である動詞
J'ai son mari en histoire de l'art.
I take her husband's art history class.
J'je私は人称代名詞
aiavoir持っている動詞
sonson彼女の所有形容詞
marimari夫名詞
enen~で前置詞
histoirehistoire歴史名詞
dede~の前置詞
l'le定冠詞
artart美術名詞
B
Son mari ???
Her husband?
Sonson彼女の所有形容詞
marimari夫名詞
Lieu: Sur un campus
Contexte: Sylvain parle de son professeur préféré avec une copine, Anne.