Et vous, quand vous y êtes allé, ça s'est passé comment ?
And you, when you went, how was it?
Etetそれで接続詞
vousvousあなた人称代名詞
quandquand~する時接続詞
vousvousあなたが人称代名詞
yyそこに副詞
êtes alléaller行った動詞
çaçaそれは指示代名詞
s'est passése passer起こった動詞
commentcommentどのように疑問副詞
B
Mais, très bien !
Very good!
Maismaisいやぁ副詞
trèstrèsとても副詞
bienbien良い形容詞
Vous savez, ce n'est pas bien compliqué.
You know, it's not so complicated.
Vous savezvous savez~ですよ間投詞
ceceそれは指示代名詞
n' pasne pas~ない副詞
estêtre~である動詞
bienbienとても副詞
compliquécompliqué難しい形容詞
A
En fait, j'ai réservé à La Tour d'Argent, mais ça m'angoisse un peu.
Actually, I made a reservation at La Tour d'Argent, but I'm a little bit nervous.
En faiten fait実は慣用句
j'je私は人称代名詞
ai réservéréserver予約した動詞
àà~に前置詞
La Tour d'ArgentLa Tour d'Argentラ・トゥール・ダルジャン固有名詞
maismaisしかし接続詞
çaçaそれは指示代名詞
m'me私を人称代名詞
angoisseangoisser不安にさせる動詞
un peuun peu少し副詞
B
Je vois.
I see.
Jeje私は人称代名詞
voisvoirわかる動詞
C'est la première fois alors...
It's my first time, so…
C'ceそれは指示代名詞
estêtre~である動詞
lala定冠詞
premièrepremier最初の形容詞
foisfois回名詞
alorsalorsそれなら副詞
A
Vous ne voudriez pas m'accompagner ?
Couldn't you come with me?
Vousvousあなたは人称代名詞
ne pasne pas~ない副詞
voudriezvouloir~したい動詞
m'me私に人称代名詞
accompagneraccompagner付き添う動詞
B
J'allais vous le proposer !
I'm thinking of asking you!
J'je私は人称代名詞
allaisaller~するところだった動詞
vousvousあなたに人称代名詞
leleそれを中性代名詞
proposerproposer提案する動詞
Lieu:À l'entrée d'un immeuble
Contexte:Deux voisins qui habitent dans le même immeuble mais qui ne se connaissent pas beaucoup se rencontrent par hasard et discutent dans l'escalier.