TUFS Language Modules

A
Monsieur, il est interdit de fumer ici !
Sir, smoking is prohibited here.
B
Mais, nous sommes dehors, dans la rue !
But we are outside, on the street!
A
Désolé, mais il est défendu de fumer dans la rue ici.
Sorry, but it's forbidden to smoke on the street, too.
B
Mais c'est le Goulag !
But that's like jail!
A
Je vous défends de me parler sur ce ton.
I forbid you to speak to me like this.
Vos papiers !
Your paper!
B
Voilà, voilà...
Here it is.
Faut pas s'énerver !
You don't have to be angry.
A
Tiens tiens, vous êtes Français ?
Wow, are you French?
B
Ben quoi ?
So what?
C'est pas interdit, ça, au moins ?
It isn't forbidden, at least.
A
Ça ne m'étonne pas.
That doesn't surprise me.
Toujours à rouspéter !
Always complaining.
Bon, ça va pour cette fois.
Well, it's OK for this time.
B
Une policière qui parle français ?
A police officer who speaks French?
C'est quand même bizarre !
How's strange!

Place： Dans le quartier de Chiyoda, à Tokyo

Situation： Une policière avertit un touriste français qui fume dans la rue.