A
Bonjour, Monsieur Pignon !
Hello, Mr. Pignon!
Bonjourbonjourおはようございます間投詞
Monsieurmonsieur~さん名詞
PignonPignonピニョン固有名詞
Comment allez-vous ?
How are you?
Comment allez-vouscomment allez-vousお元気ですか慣用句
B
Bonjour, Docteur !
Hello, doctor!
Bonjourbonjourおはようございます間投詞
Docteurdocteur先生名詞
Je me sens beaucoup mieux.
I feel much better.
Jeje私は人称代名詞
me sensse sentir自分が~だと感じる動詞
beaucoupbeaucoupずっと副詞
mieuxmieuxより元気な形容詞
A
C'est bien.
That's good.
C'ceそれは指示代名詞
estêtre~である動詞
bienbienよい形容詞
Voyons, la plaie s'est bien cicatrisée...
Let me see, the wound has closed.
Voyonsvoir見てみましょう動詞
lala定冠詞
plaieplaie傷名詞
s'est cicatriséese cicatriser治った動詞
bienbienよく副詞
B
Alors, est-ce que je pourrai prendre un bain aujourd'hui ?
So, can I take a bath today?
Alorsalorsそれでは副詞
est-ce queest-ce que~か疑問副詞
jeje私は人称代名詞
pourraipouvoir~してもよいだろう動詞
prendre un bainprendre un bain風呂に入る慣用句
aujourd'huiaujourd'hui今日副詞
A
Oui, vous pouvez.
Yes, you can.
Ouiouiはい副詞
vousvousあなたは人称代名詞
pouvezpouvoir~してよい動詞
Ça vous fera du bien.
It will make you feel better.
Çaçaそれは指示代名詞
vousvousあなたに人称代名詞
fera du bien.faire du bien気分を良くするだろう慣用句
B
Vous me permettez aussi de me promener un peu ?
Will you allow me to take a short walk, too?
Vousvousあなたは人称代名詞
meme私に人称代名詞
permettezpermettre許可する動詞
aussiaussi~も副詞
dede~すること前置詞
me promenerse promener散歩する動詞
un peuun peu少し副詞
A
D'accord.
OK.
D'accordd'accord了解慣用句
Ça vous redonnera des forces.
It will give you more energy.
Çaçaそれは指示代名詞
vousvousあなたに人称代名詞
redonneraredonner再び与えるだろう動詞
desune不定冠詞
forcesforce力名詞
B
Merci.
Thank you.
Mercimerciありがとう間投詞
Euh...je pourrais peut-être prendre un verre de vin ?
Euh… can I drink a glass of wine?
Euheuhええと間投詞
jeje私は人称代名詞
pourraispouvoir~できるだろう動詞
peut-êtrepeut-être多分副詞
prendreprendre飲む動詞
unun1つの数形容詞
verreverreグラス名詞
dede~の前置詞
vinvinワイン名詞
A
Je sais ce que vous allez me dire : " Ça me remontera le moral. "
I know what you are going to say: “It will make me vigorous!”
Jeje私は人称代名詞
saissavoirわかる動詞
ce quece que何を疑問代名詞
vousvousあなたは人称代名詞
allezaller~しようとする動詞
meme私に人称代名詞
diredire言う動詞
Çaçaそれは指示代名詞
meme私に人称代名詞
remonteraremonter再び上げるだろう動詞
lele定冠詞
moralmoral気力名詞
B
En effet, ça a été très efficace, Docteur !
Actually, it was very efficient, doctor!
En effeten effet実際慣用句
çaçaそれは指示代名詞
a étéêtre~だった動詞
trèstrèsとても副詞
efficaceefficace効果的な形容詞
Docteurdocteur先生名詞
Place: Dans une salle d'hôpital
Situation: M. Pignon est hospitalisé. Son médecin lui rend visite.