A
Mais, elle est superbe, ta voiture !
Your car is great!
Mais,maisしかし接続詞
elleelleそれは人称代名詞
estêtre~である動詞
superbe,superbe立派な形容詞
taton君の所有形容詞
voiturevoiture車名詞
B
Merci.
Thanks.
Mercimerciありがとう間投詞
Finalement, j'ai acheté une voiture japonaise.
Finally, I bought a Japanese car.
Finalementfinalement結局副詞
j'je私は人称代名詞
ai achetéacheter買った動詞
uneune不定冠詞
voiturevoiture車名詞
japonaisejaponais日本の形容詞
A
Dis-donc, elle est plus grande que la mienne !
Your car is bigger than mine!
Dis-doncdis-doncねぇ間投詞
elleelleそれは人称代名詞
estêtre~である動詞
plusplusもっと副詞
grandegrand大きい形容詞
queque~より接続詞
la miennele mien私のもの所有代名詞
B
Oh, juste un petit peu.
Oh, just a little.
Ohohあぁ間投詞
justejusteかろうじて副詞
un petit peuun petit peuちょこっと副詞
A
Et je parie qu'elle est moins chère que la mienne... ?
And I bet yours was cheaper than mine…
Etetそして接続詞
jeje私は人称代名詞
parieparier断言する動詞
qu'que~ということ接続詞
elleelleそれは人称代名詞
estêtre~である動詞
moinsmoinsもっと~ない副詞
chèrecher高い形容詞
queque~より接続詞
la miennele mien私のもの所有代名詞
B
Probablement...
Probably.
Probablementprobablement多分副詞
Elle est aussi sans doute plus solide, plus rapide...
Your car is no doubt stronger and faster, too…
Elleelleそれは人称代名詞
estêtre~である動詞
aussiaussi~も副詞
sans doutesans douteおそらく慣用句
plusplusもっと副詞
solidesolide丈夫な形容詞
plusplusもっと副詞
rapiderapide速い形容詞
A
C'est ça.
That's it.
C'est çac'est çaその通り慣用句
Ta voiture est la meilleure du monde.
Your car is the best in the world.
Taton君の所有形容詞
voiturevoiture車名詞
estêtre~である動詞
la meilleurele meilleur最も良い形容詞
du mondedu monde世界で慣用句
B
Merci.
Thanks.
Mercimerciありがとう間投詞
Et toi, tu n'as pas envie d'en acheter une ?
And you, do you want to buy another car?
Etetそして接続詞
toitoi君人称代名詞
tutu君は人称代名詞
n' pasne pas~ない副詞
as envie d'avoir envie de~したい慣用句
enenそのうちの中性代名詞
acheteracheter買う動詞
uneun1つ不定代名詞
B
Oui, tu sais, maintenant je travaille chez Nissan !
Yes, you know, I work for Nissan now.
Ouiouiはい副詞
tu saistu saisねぇ間投詞
maintenantmaintenant今副詞
jeje私は人称代名詞
travailletravailler仕事をする動詞
chezchez~のところで前置詞
NissanNissan日産固有名詞
Place: Devant chez Thomas
Situation: Marielle rend visite à Céline dans sa nouvelle voiture. Thomas la reçoit à son arrivée.