A
Bonjour.
いらっしゃいませ。
Bonjourbonjourこんにちは間投詞
Que puis-je faire pour vous ?
ご用件を承ります。
Queque何を疑問代名詞
puis-jepouvoir私は~できるか
fairefaireする動詞
pourpour~のために前置詞
vousvousあなた人称代名詞
B
Je voudrais un peu me changer les idées.
ちょっと気分転換に出かけたいと思っているんだけど…
Jeje私は人称代名詞
voudraisvouloir~したいのだが動詞
un peuun peu少し副詞
me changerse changer私の~を変える動詞
lesla定冠詞
idéesidée考え名詞
Pas trop loin.
あまり遠くない所にね。
Pas troppas tropあまり~ない副詞
loinloin遠くに副詞
A
Qu'est-ce que vous aimez faire comme activités ?
旅行先ではどんなことをなさりたいですか?
Qu'est-ce quequ'est-ce que何を疑問代名詞
vousvousあなたは人称代名詞
aimezaimer~したい動詞
fairefaireする動詞
commecomme~として接続詞
activitésactivité活動名詞
B
Ce qui me plaît, c'est de marcher dans la nature, de respirer le bon air...
やりたいのは、自然の中を歩いたり、おいしい空気を吸うことですね。
Ce quice qui~するところのもの関係代名詞
meme私に人称代名詞
plaîtplaire気に入る動詞
c'ceそれは指示代名詞
estêtre~である動詞
dede~すること前置詞
marchermarcher歩く動詞
dansdans~の中で前置詞
lala定冠詞
naturenature自然名詞
dede~すること前置詞
respirerrespirer吸う動詞
lele定冠詞
bonbonいい形容詞
airair空気名詞
A
Nous avons un stage de plongée au Maroc en formule " club ".
モロッコで“クラブ”形式のダイビング体験ツアーなどございますが。
Nousnous私たちは人称代名詞
avonsavoir持っている動詞
unun不定冠詞
stagestage体験名詞
dede~の前置詞
plongéeplongéeダイビング名詞
auau~で
MarocMarocモロッコ固有名詞
enen~で前置詞
formuleformule形式名詞
clubclubクラブ名詞
B
La plongée ?
ダイビング?
Lala定冠詞
plongéeplongéeダイビング名詞
Je n'aime pas tellement ça.
あまり好きじゃないです。
Jeje私は人称代名詞
n' pas tellementne pas tellementそれほど~ない副詞
aimeaimer好きである動詞
çaçaそれを指示代名詞
Et puis je ne suis pas très " club ".
それに“クラブ”も私の好みじゃないです。
Etetそして接続詞
puispuisそれから副詞
jeje私は人称代名詞
ne pas trèsne pas trèsあまり~ない副詞
suisêtre~である動詞
clubclubクラブ名詞
A
Ou alors, un week-end à Las Vegas ?
では、ラスベガスのウィークエンドツアーなどいかがでしょう?
Ououまたは接続詞
alorsalorsそれでは副詞
unun不定冠詞
week-endweek-end週末名詞
àà~で前置詞
Las VegasLas Vegasラスベガス固有名詞
C'est en promotion...
お安くなってますよ…。
C'ceそれは指示代名詞
estêtre~である動詞
en promotionen promotionキャンペーン中である慣用句
B
Écoutez, je préfère lire tranquillement votre catalogue.
ちょっと、お宅の会社のカタログをゆっくり読ませてくれませんか。
Écoutezécouterあのですね間投詞
jeje私は人称代名詞
préfèrepréférer~の方を好む動詞
lirelire読む動詞
tranquillementtranquillement静かに副詞
votrevotreあなたたちの所有形容詞
cataloguecatalogueカタログ名詞
A
Ah bon, vous ne préférez pas que je vous aide ?
あの、私が承るのはご迷惑でしょうか?
Ah bonah bonあぁそう間投詞
vousvousあなたは人称代名詞
ne pasne pas~ない副詞
préférezpréférer~の方を好む動詞
queque~ということ接続詞
jeje私は人称代名詞
vousvousあなたを人称代名詞
aideaider助ける動詞
B
Je vais vous dire, j'ai horreur qu'on me pose trop de questions !
はっきり言って、あれこれ聞かれるのは嫌なんですよ。
Jeje私は人称代名詞
vaisaller~しよう動詞
vousvousあなたに人称代名詞
diredire言う動詞
j'je私は人称代名詞
ai horreur qu'avoir horreur que~ということが大嫌いである慣用句
onon人が不定代名詞
meme私に人称代名詞
poseposer質問する動詞
trop detrop deあまりに多くの~
questionsquestion質問名詞
場所: 旅行代理店のカウンター
状況: 旅行代理店で店員が客に応対している。