A
Docteur, je suis toujours fatigué !
先生、ここのところずっと疲れがとれないんです！
Docteurdocteur医者名詞
jeje私は人称代名詞
suisêtre～である動詞
toujourstoujoursいつも副詞
fatiguéfatigué疲れた形容詞
Ça m'inquiète beaucoup.
それがとても心配で。
Çaçaそれは指示代名詞
m'me私を人称代名詞
inquièteinquiéter心配させる動詞
beaucoupbeaucoupとても副詞
B
Vous êtes fatigué comment ?
どんな風に疲れてらっしゃるんです？
Vousvousあなたは人称代名詞
êtesêtre～である動詞
fatiguéfatigué疲れている形容詞
commentcommentどのように疑問副詞
Très fatigué ?
すごくですか？
Trèstrèsとても副詞
fatiguéfatigué疲れている形容詞
Un peu fatigué ?
それとも少し？
Un peuun peu少し副詞
fatiguéfatigué疲れている形容詞
A
Complètement fatigué.
疲労困憊です。
Complètementcomplètement完全に副詞
fatiguéfatigué疲れている形容詞
B
Dormez-vous suffisamment la nuit ?
夜はじゅうぶんに寝ていますか？
Dormez-vousdormirあなたは寝ていますか
suffisammentsuffisamment十分に副詞
la nuitla nuit夜副詞
A
Avec mon travail, je n'ai pas beaucoup de temps pour dormir...
仕事のせいで、あまり寝る時間がないんです…
Avecavec～によって前置詞
monmon私の所有形容詞
travailtravail仕事名詞
jeje私は人称代名詞
n' pasne pas～ない副詞
aiavoir持つ動詞
beaucoup debeaucoup de多くの～
tempstemps時間名詞
pourpour～するための前置詞
dormirdormir眠る動詞
B
Parlez-vous beaucoup avec votre famille et avec vos amis ?
ご家族やお友達とたくさん話をしていますか？
Parlez-vousparlerあなたは話をしますか
beaucoupbeaucoupたくさん副詞
avecavec～と前置詞
votrevotreあなたの所有形容詞
famillefamille家族名詞
etetそして接続詞
avecavec～と前置詞
vosvotreあなたの所有形容詞
amisami友達名詞
A
Non, pas du tout.
いいえ、全く。
Nonnonいいえ副詞
pas du toutpas du tout全然副詞
Je n'ai pas le temps.
そんな時間ないんです。
Jeje私は人称代名詞
n' pasne pas～ない副詞
aiavoir持っている動詞
lele定冠詞
tempstemps時間名詞
B
Dites-moi, vous travaillez vraiment beaucoup ?
まぁ、そんなにたくさん働いているんですか？
Dites-moidites-moiへぇ間投詞
vousvousあなたは人称代名詞
travailleztravailler働く動詞
vraimentvraiment本当に副詞
beaucoupbeaucoupたくさん副詞
A
En ce moment, j'ai l'impression que je ne fais que ça !
ここのところ、仕事漬けという感じです。
En ce momenten ce momentここのところ慣用句
j'je私は人称代名詞
ai l'impression queavoir l'impression que～という感じがする慣用句
jeje私は人称代名詞
ne quene que～しかない副詞
faisfaireする動詞
çaçaそれを指示代名詞
B
Alors, c'est facile.
じゃあ、話は簡単です。
Alorsalorsじゃあ副詞
c'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
facilefacile簡単な形容詞
Travaillez moins, et ça ira beaucoup mieux.
仕事の量を減らすんですね。そうすれば、ずっとよくなりますよ。
travaiilleztravailler仕事してください動詞
moinsmoinsもっと少なく副詞
etetそうすれば接続詞
çaçaそれが指示代名詞
ira mieuxaller mieux具合が良くなる慣用句
beaucoupbeaucoupずっと副詞
場所： 診察室
状況： マルタン氏は体の不調を覚え、女医の診察を受ける。
