A
Tiens, c'est pour toi !
ほら、これ、君に!
Tienstiensほら間投詞
c'ceそれは指示代名詞
estêtre~である動詞
pourpour~のために前置詞
toitoi君人称代名詞
B
Qu'est-ce que c'est ?
これ、何?
Qu'est-ce quequ'est-ce que何疑問代名詞
c'ceそれは人称代名詞
estêtre~である動詞
A
C'est un cadeau !
プレゼントさ!
C'ceそれは指示代名詞
estêtre~である動詞
unun不定冠詞
cadeaucadeauプレゼント名詞
B
Un cadeau ?
プレゼント?
Unun不定冠詞
cadeaucadeauプレゼント名詞
Mais pourquoi ?
でも、どうして?
Maismaisしかし接続詞
pourquoipourquoiなぜ疑問副詞
A
C'est bien ton anniversaire aujourd'hui, non ?
今日は、君の誕生日だろう?
C'estc'est今は~である慣用句
bienbienまさしく副詞
tonton君の所有形容詞
anniversaireanniversaire誕生日名詞
aujourd'huiaujourd'hui今日副詞
nonnonではない副詞
B
Oh ! Hervé, merci ! Mais il ne fallait pas !
まぁ、エルヴェったら、ありがとう! でも、こんなことしなくてもよかったのに…!
Oh !oh !まぁ!間投詞
HervéHervéエルヴェ固有名詞
mercimerciありがとう間投詞
maismaisしかし接続詞
il ne fallait pasil ne fallait pasこんなことしなくてもよかったのに慣用句
A
Ouvre-le !
開けてみてよ!
Ouvreouvrir開けてくれ動詞
leleそれを人称代名詞
B
Je peux ?
いいの?
Jeje私は人称代名詞
peuxpouvoir~してよい動詞
A
Vas-y ! Vas-y!
どうぞどうぞ!
Vas-y!y allerどうぞ!慣用句
B
Un billet d'avion pour le Japon ?
日本行きの航空チケット?
Unun不定冠詞
billetbillet券名詞
d'de~の前置詞
avionavion飛行機名詞
pourpour~行きの前置詞
lele定冠詞
JaponJapon日本固有名詞
Pour deux personnes ?
2人分?
Pourpour~用の前置詞
deuxdeux2人の形容詞
personnespersonne人名詞
場所: カフェで
状況: カフェで2人が話している。